| 1. | During the cabinet reshuffle of June 30, 2009, she became the Minister of Basic Education.
Lors du remaniement ministériel du 30 juin 2009, elle devient ministre de l'Éducation de base. |
| 2. | In 1977 he was appointed as Minister for Planning and Finance during cabinet reshuffle.
En 1977, il devint ministre du Travail et de la Planification à l'occasion d'un remaniement ministériel. |
| 3. | After the cabinet reshuffle in 1999, he served as Director of the Science Museum.
Après le remaniement ministériel en 1999, il a servi comme directeur du Musée de la science. |
| 4. | In the cabinet reshuffle of 31 August 2017, he was retained in cabinet and he retained his portfolio.
Lors du remaniement ministériel du 31 août 2017, elle conserve son portefeuille. |
| 5. | On 6 March 1754, the Prime Minister Henry Pelham died, and this necessitated a Cabinet reshuffle.
Le 6 mars 1754, le Premier ministre Henry Pelham décède, ce qui impose une réorganisation du gouvernement. |
| 6. | Zita Okaikoi was appointed Minister for Tourism by President Mills in a cabinet reshuffle in January 2010.
Zita Okaikoi est nommée Ministre du Tourisme par le Président Mills lors du remaniement ministériel de janvier 2010. |
| 7. | He served as foreign minister until 12 July 2006 when he became finance minister during a cabinet reshuffle.
Il reste à ce poste jusqu'au 12 juillet 2006 où il devient ministre des Finances lors d'un remaniement. |
| 8. | In the cabinet reshuffle of 31 August 2017, Akamanzi was retained in cabinet and she retained her portfolio.
Lors du remaniement ministériel du 31 août 2017, Akamanzi a conservé son portefeuille et son poste au gouvernement. |
| 9. | In a cabinet reshuffle in February 1990, he became Minister of Social Affairs and Employment, until February 1991.
Los du remaniement ministériel de février 1990, il devient ministre des affaires sociales et de l’emploi, jusqu’en février 1991. |
| 10. | In the cabinet reshuffle of 27 May 2011, he was instead appointed as Minister of Information and Communication Technology.
Lors du remaniement ministériel du 27 mai 2011, il est nommé ministre des technologies de l'information et de la communication. |
